КЎП ТИЛЛИ ТЕРМИНОЛОГИК ЭЛЕКТРОН ЛУҒАТЛАРНИ ТУЗИШДА ТЕРМИНОЛОГИК МАЪЛУМОТЛАР БАЗАЛАРИДАН ФОЙДАЛАНИШ АҲМИЯТИ
Keywords:
лексикография, терминология, луғат, бир тилли луғатлар, икки тилли луғатлар, кўп тилли луғатлар, терминологик элементлар, алифбо-ҳужайра, луғатлар, идеографик луғатлар, алифбо-муносабат луғатлар, гиперматнли луғатларAbstract
Ушбу мақола терминологик луғатларнинг тавсифи ва таснифига бағишланган бўлиб, терминологик луғатларни тузишда маълумотлар базасининг аҳамияти ва усулларини ўз ичига олади. Бундан ташқари, кўплаб луғатшуносларнинг фикрлари ўрганилган. Шунингдек, луғатшунослик фанининг долзарб муаммолари ва уларнинг луғатшунослик соҳасидаги ўрни ҳақида сўз боради.
References
Пивоварова С.С. Методика извлечения кандидатов для многоязычного (англо-франко-русского) терминологического словаря (Выпускная квалификационная работа по направлению подготовки 035700 «Лингвистика») // https://core.ac.uk/download/pdf/217171806.pdf. – С. 18.
Эрматов И. Ўзбек тилшунослик терминларининг шаклланиши ва тараққиёти (умумий ўрта таълим мактабларининг дарсликлари асосида): Филол. фан бўйича фалсафа докт. диссер. автореф. ‒ Тошкент, 2019. ‒ 53 б.
Кенесбаев С., Жанузақов Т. Русскоказахский словарь лингвистических терминов. – Алма-ата, 1966; Молдажаров Ж.М. Становление и развитие казахской лингвистической терминологии: Автореф. дисс. канд. филол. наук. – Алма-ата, 1971;
Орузбаева Б.О. Русско-киргизский словарь лингвистических терминов. – Фрунзе, 1972;
Закирова В. Грамматические термины в киргизском языке: Автореф. дисс. канд. филол. наук. – Фрунзе, 1973;
Амансарыев Ж. Туркмен дилининг лингвистик терминлерини дузгуне салмак хакында. – Ашгабад, 1951;
Филющина В.Н. К истории формирования туркменской лингвистической терминологии: Автореф. дисс. канд. филол. наук. – Ашхабад, 1973;
Решетова Л.В. Грамматическая терминология узбекского языка: Автореф. дисс. канд. филол. наук. – Т., 1964.
Ҳожиев А. Термин танлаш мезонлари. – Т.: Фан, 1996. – Б. 46.
Табанакова В.Д. Идеографическое описание научной терминологии в специальных словарях: автореф. диссер. докт. филол. наук. ‒ Москва, 2001.
Ходжаева Д.И. Тилшунослик терминларининг лексикографик таҳлили (инглиз, рус ва ўзбек тиллари изоҳли луғатлари материаллари мисолида). – Т., 2018. – Б.19.
Крестова С.А. Лексикографическое описание терминологической системы “лексикография”: Диссер. канд. филол. наук. ‒ Иваново, 2003. ‒ 300 с.; Ковязина М.А. Функциональная модель двуязычного экологического словаря-тезауруса: автореф. диссер. канд. филол. наук. ‒ Тюмень, 2006. ‒ 21 с.;
Прошина А.А. Моделирование двуязычного словаря-тезауруса по экономике: диссер. канд. филол. наук. ‒ Екатеринбург, 2008. ‒ 307 с.;
Софронова Т.М. Лексикографическое моделирование русской и английской пирологической терминологии: диссер. канд. филол. наук. ‒ Тюмень, 2013. ‒ 205 с.;
Шурыгин Н.А. Семасиологический и лексикографический аспекты таксономизации лингвистических терминов и терминопонятий: автореф. Диссер. Докт. Филол. Наук. ‒ Тюмень, 2005. ‒ 40 с.
Русакова А.В. Лингвистическая модель двуязычного электронного текстоориентированного словаря юридических терминов: автореферат диссертации кандидата филологических наук. ‒ Тюмень, 2008. ‒ 27 с.
