INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI ANTROPONIM KOMPONENTLI FRAZEOLOGIZMLARNING KELIB CHIQISHIDAGI UMUMIY MANBALAR
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.6509Keywords:
antroponim, frazeologizm, lingvokulturologiya, qiyosiy tilshunoslik, etimologiya, semantika, ingliz tili, o‘zbek tili, frazeologik birlik, madaniy kod.Abstract
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi antroponim komponentli frazeologizmlarning kelib chiqishidagi umumiy manbalar qiyosiy-tipologik hamda lingvomadaniy nuqtayi nazardan tadqiq etiladi. Tadqiqotda antroponim ishtirokidagi frazeologik birliklarning shakllanish manbalari sifatida diniy matnlar, mifologik qatlam, tarixiy shaxslar faoliyati, adabiy manbalar, folklor an’analari hamda madaniy-etnik omillar tahlil qilinadi. Shuningdek, ingliz va o‘zbek tillarida uchraydigan antroponim komponentli frazeologizmlarning struktur-semantik xususiyatlari, ularning lingvokulturologik mohiyati hamda milliy tafakkur bilan bog‘liqligi qiyosiy aspektda yoritiladi. Tadqiqot natijalari antroponimli frazeologizmlar xalq tarixiy xotirasi, ijtimoiy tajribasi va madaniy qadriyatlarini aks ettiruvchi muhim lisoniy birlik ekanligini ko‘rsatadi. Tadqiqot natijalaridan qiyosiy tilshunoslik, frazeologiya, lingvokulturologiya hamda tarjimashunoslik yo‘nalishlarida foydalanish mumkin
Downloads
References
1. Raxmatullayev Sh. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1992.
2. Hojiyev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2002.
3. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – Москва: Высшая школа, 1996.
4. Виноградов В.В. Основные типы фразеологических единиц русского языка. – Москва: Наука, 1977.
5. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – Москва: Языки русской культуры, 1996.
6. Mieder W. Proverbs: A Handbook. – Westport: Greenwood Press, 2004.
