ВЛИЯНИЕ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ НА ФОРМИРОВАНИЕ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА РУССКОГО И КАРАКАЛПАКСКОГО ЯЗЫКОВ
Keywords:
lug‘at, semantika, rus tili, qoraqalpoq tili, morfologik xususiyatlarAbstract
Maqolada rus va ingliz tillari munosabatlarining rivojlanish tarixi va rus va qoraqalpoq tillariga anglikizmlarning kirib borish yo'llari ko'rib chiqiladi. Shuni ta'kidlash kerakki, zamonaviy dunyoda anglikizmlar xorijiy til muhitiga ommaviy axborot vositalari, Internet orqali kirib boradi, shuning uchun ularning rivojlanish va moslashish jarayonlari avvalgidan ko'ra tezroq davom etadi. Qoraqalpoq tiliga oʻzlashuvlar rus tili orqali kirib boradi, biz ushbu maqolada anglisizmlarning qoraqalpoq tiliga kirib borish davrlarini, ularning rus va qoraqalpoq tillariga moslashish davridagi morfologik xususiyatlarini tizimlashtirishga harakat qildik.
References
Аристова В.М. Англо-русские контакты и заимствования XVI-XX вв.: Автореф. дисс. канд. филол. наук. – Ленинград, 1980. – 37 с.; Борисова- Лукашенец Е.Г. О некоторых закономерностях современного молодежного жаргона / Е.Г. Борисова-Лукашенец // Русский язык в школе.-1981.-№3.-С. 83- 87; Богданова Л.И. Зависимость формы актантов от семантических свойств русских глаголов.: Автореф. дисс. канд. филол. наук. – Москва 1999. -29 с.; Брейтер М.А. Английские заимствования в современном русском языке: семантический аспект.: Автореф. дисс. канд. филол. наук. – Ростов-на-Дону, 2013.- 18 с.; Тимофеева Г.Г.Некоторые орфографические тенденции при написании новых слов английского происхождения // Язык и письмо.- Волгоград, 1995.
Газета «Вести Каракалпакстана»
Добродомов И. Г. Заимствование // Лингвистический энциклопедический словарь / под общ. ред. В. Н. Ярцева. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – С. 158– 159.
