NUTQIY ETIKETLARNING TARJIMALARDA BERILISHI VA ULARNING TALQINI
Keywords:
suhbatdoshlar, Nutqiy etiket, millat tilini, axloqiy madaniyatda, notiqlik, nutq madaniyatiAbstract
Ushbu maqolada nutq madaniyatida tildan foydalanish qoidalarini amaliy qoʻllay olish, talaffuz va urgʻu talablariga rioya qilgan holda, soʻz birikmasi, jumla yoki gaplar tuzishning meʼyoriy imkoniyatlari hamda chegaralarini bilishni talab etilishi xaqida fikrlar bayon etilgan. Nutq madaniyatida asosiy eʼtibor nutqning aniqligi, sofligi, mantiqiyligi, ifodaliligi, taʼsirchanligiga qaratilgan boʻladi. Garchi bu sifatlar nutqiy etiket uchun ham ahamiyatli boʻlsa-da, uning birliklari takrorlanuvchanligi, bir zayldaligi va barqarorligi bilan ajralib turadi. Nutq madaniyati lisoniy bilim va malakalar yigʻindisi boʻlsa, nutqiy etiket maʼlum millat vakillari nutqida atrof-muhit, muayyan shart- sharoitlar, turli urf-odatlar taʼsirida yuzaga kelgan ifoda shakllaridan iborat boʻladi.
References
Maxmudov N. Til siyosati va siyosat tili // Til tilsimi tadkiki Toshkent: Mumtoz suz, 2017.-B.5
Formanovskaya N.I. Russkiy rechevoy etiket: lingvisticheskiy i metodologicheskiy aspektы. - M.: Russkiy yazыk, 1982. - S.7.
Ojegov S.I. Leksikologiya. Leksikografiya. Kultura rechi. - M.: Vыsshaya shkola, 1974. – S. 287.
Xayrulla Xudoyorovich Hamidov, & Arzu Karausta. (2023). TERMS RELATING TO JOURNALISM IN TURKISH LANGUAGE AND THEIR TRANSLATION. INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCES WITH HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS, 3(08.05), 71–75.
Stepanov A. O kulture rechi. - M.: Iskusstvo, 1961;
Golubovskiy D.A. Neverbalnaya kommunikatsiya v drevnerusskix pismennыx istochnikax: opыt semanticheskogo analiza: Avtoref. dis. kand filol.nauk.- M., 2009.
Nochevnik M.N. Kultura i etika obщeniya. - Tashkent: Uzbekistan, 1985.
Shodmonov E. Muomala munosabatlarida qoʻllanilgan soʻz-gaplarga doir. // Tilshunoslik masalalari. Toshkent, 1970;
Oʻrinboyev B. Hozirgi oʻzbek tilida vokativ kategoriya. – Toshkent: Fan, 1972;
Oʻrinboyev B. Oʻzbek tili soʻzlashuv nutqi sintaksisi masalalari. Toshkent, 1974;
Begmatov E. Nutq madaniyati problemasining paydo boʻlishi va asoslanishi // Nutq madaniyatiga oid masalalar. Toshkent: Fan, 1978;
Rasulov.T. Oʻzbek mulokot xulkining funksional xoslanishi: Filol. fan nomz diss. avtoref.- Toshkent, 2008. – B..24.
Akbarova Z.A. Oʻzbek tilida murojat shakllari va uning lisoniy tadkiya Filol. fan nomz avtoref. - Toshkent, 2007. – B.11. diss
Mamatov A.E. Nutk madaniyati va til normasiga oid terminlar va tushunchalar izohi. Toshkent: Bayoz, 2014. – B.36.
Maxmudov N. Tiya siyosati va siyosat tili // Til tilsimi tadkiki. Toshkent: Mumtoz soʻz, 2017. – B.176.
Maxmudov N. Oʻxshatishlar va milliy nigoh // Til tilsimi tadkiki Toshkent: Mumtoz sӯz, 2017. - B. 168
TESHABOYEVA, Ziyodakhon. "A Comparative Analysis Of Phraseological Units In “Baburname” And Their Different English Translations." Philology Matters 2019.1 (2019): 102-108.
Hamidov, Xayrulla TURKCHA MAROSIM NOMLARI VA ULARNING TARJIMASIGA DOIR // ORIENSS. 2022. №Special Issue 28. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/turkcha-marosim-nomlari-va-ularning-tarjimasiga-doir.
