RUMIY IJODIDA ILM TALQINI
Keywords:
turkiy, forsiy, adabiyot, Jaloliddin Rumiy, “Masnaviyi maʼnaviy”, ilm, ruboiy, tarjima va hokazolarAbstract
Mazkur maqolada Jaloliddin Rumiy ijodida ilm talqini xususida fikr-mulohaza yuritilib, baytlarning asliyat bilan oʻzbekcha tarjimalari qiyosiy oʻrganilgan.
References
Qurʼoni karim. kitob “Toha” surasi, 114-oyat Tarjima va tafsir muallifi Shayx Abulaziz Mansur. – T.: 2009. 532-bet.
Abu Bakr Qaffol Shoshiy. “Javomiʼul kalim”. Tarjimon: Abduqahhor Shoshiy. Toshkent, 2014. - 303 bet. (Maqoladagi barcha hadislar shu katobdan olingan - Q.T)
Balxӣ, Mavlono Ҷaloliddin Muhammad. Masnavii maʼnavӣ. Bar asosi matni R.Nikolson va muqobila bo nusxahoi digar. – Tehron: Zamon, 2001. – 728 s.
Mavlono Jaloliddin Rumiy. Masnaviyi maʼnaviy. Forsiydan Oʻzbekiston xalq shoiri Jamol Kamol tarjimasi. – T.: MERIYUS XHMK, 2010. – 864 bet.
Mavlono Chaloluddini Balxy, Muntaxabi osor. “Donish”. Dushanbe. 2007. sah 278.
333 ruboiy. Forsiydan Oʻzbekiston xalq shoiri Jamol Kamol tarjimasi. Toshkent. “Musiqa” nashriyot. 2007. 52 bet.
Toʻxsanov Q. “Masnaviyi maʼnaviy” asari oʻzbekcha tarjimalarining qiyosiy tadqiqi. Monografiya. – Globe Edit, 2021. – 265 bet.
