ENGLISH-FRENCH TRANSLATION: PROBLEMS AND SOLUTIONS
Keywords:
French translation, translation skills, translation teaching, translation techniques, lexical words, grammatical structureAbstract
French translation and localization are essential for any company or organization aiming to expand because of its extensive reach and profound roots, particularly if the focus is on Europe. It is obvious that high-quality, on-brand translation and localization are required, as the majority of consumers claim that having access to information about a product or service in their native tongue can be more significant than pricing. Even though French is a language that is spoken by many people, there are still some translation issues that come up. We will go over a few of these issues and their fixes in this paper.
References
Yankah k. Speaking for the Chief. Okyeame and the Politics of Akan, Indiana: Indiana University Press
Araki, J. Some principles and techniques of Translation at http://www.sil. org.translation/tr.theory.htm. Date accessed 11/ 08/09
Vallejo J.D. Translation Theory at http://www. translationdirectory.com. Date accessed 11/ 08/09
Larson M. L. Meaning-Based Translation, a Guide to Cross-Language Equivalence, New York: University Press of America.
Lustig, W. Myron & Jolene Koester. Intercultural Competence: Interpersonal Communication Across Cultures. New York: Harper-Collins, 2010.
Harriet K. Namukwaya. Beyond Translating French into English: Experiences of a Non-Native Translator. TranscUlturAl, vol.5.1-2 (2013), 61-79. http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC.
Gerding-Salas, C. (2018). Teaching Translation: Problems and solutions. Translation Journal 4(3) http://translationjournal.net/journal/13educ.htm
Intan Safinaz Zainudin, Norsimah Mat Awal. Translation techniques: problems and solutions. Published by Elsevier Ltd. Selection and/or peer reviewed under responsibility of the UKM Teaching and Learning Congress 2011.
Dennis Soku. French-English Translation: Theory and Practice. March 2010. DOI:10.13140/2.1.4230.4969 Publisher: Ghana Universities Press.
