HEAD/BAS KOMPONENTLI FRAZEOLOGIYALIQ BIRLIKLERDIŃ PREDMETTI AŃLATÍW ÓZGESHELIKLERI
Keywords:
Somatizm komponentli frazeologiyalıq birlikler, háreket belgileri hám dene háreketlerin bildiriwshi FB, prototip, semantika, metaforalıq mazmun, leksikalıq birlikAbstract
Maqalada inglis hám qaraqalpaq tillerinde «head/bas» komponentli predmetti an’latiwshi frazeologiyaliq birliklerdin’ o’zgeshelikleri haqqinda so‘z etilgen. Sonıń menen birge, izertlewimizde óziniń semantikasına kóre, leksikalıq quramında tillerdiń tek birewinde bar bolıp shıqqan ekvivalentsiz idiomalardin’da bar ekenligi aniqlang’an. Qaraqalpaq hám inglis tilleriniń frazeologiyalıq birliklerinde ulıwmalıq hám bir-birinen mánilik parqı bar ózgeshelikleri ushırasatug’inlig’i, sonıń menen birge barlıq milliy til kórinisinde ózgeshelikke iye ekenligi hám tastıyıqlandı.
References
Абрамец И.В. Семантические основы некоторых приемов преобразования ФЕ (на материале русских сатирических журналов 80-х г. 19 в.): Автореф. дис. . канд. филол. наук/ И.В. Абрамец . - Самарканд, 1969. - 19 с.
Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков: пер. с англ. / Под. ред. Т.В. Булыгиной. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. – 780
Шубина В.П. Заметки о полевой организаcии семантической фразеологии в немеcком язıке / В.П. Шубина // Функcионалнıй синтаксис немеcкого язıка. Челябинск, 1977. С. 86-87.
