MAXTUMQULI VA OZARBAYJON ADABIYOTI
Keywords:
Maxtumquli, she’r, tarjima, o‘zbek tili, ozar tili, shakl, mazmunAbstract
Mazkur maqolada Maxtumquli merosining ozarbayjon tiliga tarjimalari xususida ba’zi qaydlar haqida fikr-mulohaza bildiriladi.
References
Mümtaz S. Türkmən şairləri. “Maarif və mədəniyyət” jurnalı, 1923, №8-9.
https://www.e-adabiyot.uz/maqola/120
Mümtaz S. Azərbaycan ədəbiyyatının qaynaqları. Tərtib edəni: f.e.n. Rasim Tağıyev. Bakı, “Yazıçı”, 1986.
SSRİ xalqları ədəbiyyatı müntəxəbatı. Tərtib edəni: Pənah Xəlilov. Bakı, Azərbaycan Dövlət Universitetinin nəşriyyatı, 1956.
Məxdumqulu. Şeirlər. Müqəddimə A.Dadaşzadənindir. Redaktoru İ.Soltan. Bakı, Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı, 1960.
Xəlilov P. İki əsrin poeziyası. Klassik türkmən şeiri. Tərcümə edəni: Fəxrəddin Əliyev. Ön sözün müəllifi: Pənah Xəlilov. Bədii redaktoru: A.Məmmədov. Bakı, “Yazıçı”, 1983.
Muxtar Ə. Vətən diləkli şair. “Azərbaycan” jurnalı, 1983, № 11.
Fəraqi M. Qəm seli. Türkməncədən çevirmə və tərtib: İsmayıl Vəliyev, ön söz: P.Xəlilov. Bakı, “Yazıçı”, 1984.
Min beş yüz ilin oğuz şeiri. Antologiya. İki cilddə, I kitab. Şeir mətnlərinin, müəlliflər və əsərlər haqqında məlumatların, lüğətin tərtibçisi, ön və son sözlərin müəllifi Anar. Bakı, “Azərbaycan”, 1999.
Məxdumqulu. Şeirlər. Tərtib edəni, ön sözün müəllifi: Firuzə Əhmədova. Bakı, “Elm”, 2006.
Cəfərov N. Türk xalqları ədəbiyyatı. Yeni dövr, III kitab. Bakı, “Çaşıoğlu”, 2007.
Fəraqi M. Seçilmiş əsərləri. Tərtib edən, türkməncədən uyğunlaşdıran və ön sözün müəllifi: Ramiz Əskər. Redaktoru Əli Şamil. Bakı-Ankara, TÜRKSOY nəşri, 2010.
