“BOBURNOMA” MATNI PARALLEL KORPUSINI YARATISH MASALALARI
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.6520Keywords:
Boburnoma, korpus lingvistikasi, parallel korpus, raqamlashtirish, sun’iy intellekt, tarjimashunoslik, matnshunoslik, lingvistik tahlil.Abstract
Mazkur maqolada “Boburnoma” asarini zamonaviy raqamli va lingvistik texnologiyalar asosida o‘rganish masalalari tahlil etiladi. Xususan, raqamlashtirish, korpus lingvistikasi, parallel matnlar yaratish, sun’iy intellekt va mashinaviy o‘rganish usullarining qo‘llanilishi ilmiy jihatdan asoslab beriladi. Asarning lingvistik, tarixiy va madaniy qatlamlarini kompleks tadqiq etishda elektron korpuslarning ahamiyati ochib beriladi. Shuningdek, parallel korpuslar yordamida tarjimashunoslik, qiyosiy va chog‘ishtirma tilshunoslik sohalarida yangi ilmiy natijalarga erishish imkoniyatlari ko‘rsatib o‘tiladi. Maqolada “Boburnoma” asosida yaratiladigan korpusning nazariy va amaliy ahamiyati, uni shakllantirish bosqichlari hamda metodologik tamoyillari yoritilgan.
Downloads
References
Abdullayeva O. Oʻzbek tilining internet axborot matnlari korpusini shakllantirishning nazariy va amaliy asoslari. Filol. fan.b. fals. dok.(PhD) …diss. – Toshkent, 2022. – 142 b.
2. Каримов Р. Ўзбек-инглиз параллел корпусини тузишнинг лингвистик ва дастурий масалалари. Филол. фан. б. фалс. док. (PhD) …дисс. автореф. – Бухоро, 2022. – 63 b.
3. Rahimov A. Kompyuter lingistikasi asoslari. –Toshkent: Akademnashr, 2011. – 155 б.
4. Рахманова А. Ўзбек тили миллий корпусини яратишда компьютер усуллари. Филол. фан. б. фалс. док. (PhD) … дисс. – Тошкент, 2021. – 62 б.
5. Жўраева Н., Шаропова С. Параллел корпус тузиш муаммолари // O‘zbek tilining milliy korpusi: muammo va vazifalar. – Toshkent, 2022.
6. – B. 293–298.
7. Musulmankulova Sh. O‘zbekcha va turkcha frazemalar korpusining lingvistik ta’minoti. Filol. fan. b. fals. dok. (PhD) … diss. – Toshkent, 2024. – B. 35.
8. Xolmanova Z. O‘zbek milliy va ta’limiy korpuslarini yaratishning nazariy hamda amaliy masalalari // Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari. – Toshkent, 2021. – B. 56.
